“实验助手”常见的英文表达是 "laboratory assistant" 或 "lab assistant"（其中“lab”是“laboratory”的缩写形式，更为口语化、常用）。
这两个短语都准确地描述了在实验室环境中协助进行实验工作的人员，例如准备实验材料、操作实验设备、记录实验数据等。