“侦察队”常见的英文表达是 reconnaissance team 或 scouting party。
reconnaissance team： “reconnaissance”意思是“侦察；勘察” ，该短语更强调专业、系统的侦察任务，常用于军事、专业调查等场景。例如：The reconnaissance team was sent out to gather information about the enemy's positions.（侦察队被派出去收集有关敌军阵地的情报。）
scouting party： “scouting”有“侦察；搜索”之意，“party”可表示“一组人；一伙人” ，此短语更具口语化、日常化色彩，也可用于军事，还可用于其他需要先行探索、侦察的情境。例如：A scouting party was dispatched ahead to check the safety of the route.（一队侦察人员被派到前面去查看路线是否安全 。）