“直到那时”常见的英文表达有 “until then” 或 “not until then”（后者带有“直到那时才……”的强调意味）。
Until then, we'll just have to wait patiently.（直到那时，我们只能耐心等待。）
Not until then did I realize the importance of this opportunity.（直到那时，我才意识到这个机会的重要性 。）