“活性”常见的英文表达是 activity 或 reactivity,具体使用哪个词取决于上下文和所描述的领域:
activity:
含义:侧重于表示物质或系统在特定条件下所表现出的效能、活力或反应能力,强调其内在的、能够引发某种反应或变化的能力。
例句:This enzyme shows high activity under optimal conditions.(这种酶在最佳条件下表现出高活性。)
reactivity:
含义:更强调物质在化学反应中的反应倾向或反应能力,通常用于描述物质在化学层面上的活跃程度。
例句:The reactivity of this metal makes it suitable for certain industrial processes.(这种金属的反应性使其适用于某些工业流程。)