“公司重组”常见的英文表达是 “corporate restructuring” 或 “company reorganization”。
corporate restructuring：在商业语境中更为常用和正式，“corporate” 强调与公司、企业相关的，“restructuring” 表示结构的重新调整、重组，该短语突出对公司的组织架构、业务运营等方面进行全面而深入的调整与变革 。例如：The company announced a major corporate restructuring to improve efficiency.（该公司宣布进行一次重大重组以提高效率。）
company reorganization：也是一个准确的表达，“reorganization” 同样有重新组织、调整之意，更侧重于组织层面的变动。例如：The company is undergoing a reorganization process.（公司正在进行重组流程 。）