“急剧地”常见的英文表达有 sharply、drastically、rapidly、steeply 等,具体使用哪个词取决于语境:
sharply:强调突然且明显的变化,程度较深,常用于描述数量、价格、程度等方面的急剧变动。例如:The price of oil rose sharply last year.(去年油价急剧上涨。 )
drastically:表示非常激烈、彻底的变化,常带有一种过度或极端的意味,常用来描述措施、行为或情况发生的巨大且往往不受欢迎的变化。例如:The company had to drastically cut costs to stay in business.(为了维持经营,公司不得不大幅削减成本。 )
rapidly:侧重于速度之快,强调变化在短时间内迅速发生,但不强调变化的剧烈程度。例如:The population of this city is growing rapidly.(这座城市的人口正在迅速增长。 )
steeply:常用于描述价格、比率、数值等以一种快速且显著的幅度上升或下降,通常带有一种垂直或近乎垂直变化的感觉,多用于描述数量、程度等方面的急剧变化。例如:The stock market fell steeply yesterday.(昨天股市急剧下跌。 )