“小循环”在英语中常见的表达是 "minor cycle" 或 "small cycle"，具体使用哪种表达需根据语境判断：
1、 minor cycle：
适用场景：在描述循环系统、生态循环、经济循环等专业领域时，若“小循环”指的是规模较小、作用范围较窄的循环过程，可使用“minor cycle”。
例句：In the ecosystem, the minor cycle of nutrients is crucial for maintaining the balance of the environment.（在生态系统中，营养的小循环对维持环境平衡至关重要。）
2、 small cycle：
适用场景：在描述日常生活中的小范围循环、简单流程或重复性动作时，可使用“small cycle”。
例句：The washing machine operates on a small cycle to save water and energy.（这台洗衣机采用小循环运行，以节约水和能源。）
3、 其他相关表达：
short cycle：当“小循环”强调时间短或周期短时，可使用此表达。
local cycle：若“小循环”指的是局部或区域性的循环，可使用此表达。
选择建议：在专业领域，如气象学中的“小循环”通常指局部地区的水汽循环，此时“minor cycle”更为贴切。
在描述具体设备或流程的小循环时，可根据语境选择“small cycle”或“short cycle”。