“生产单位”常见的英文表达是 production unit 或 manufacturing unit。具体使用哪个可根据语境和行业习惯：
Production unit：更通用，适用于各类生产场景（如制造业、农业、服务业等），强调“进行生产的实体或部门”。
Manufacturing unit：更侧重制造业，特指“制造产品的单位或车间”。
例句：1、 Each production unit must comply with safety regulations.（每个生产单位都必须遵守安全规定。）
2、 The factory is divided into several manufacturing units.（工厂分为多个制造单元。）
根据具体语境选择即可。