“生产单位”常见的英文表达有 production unit 或 manufacturing entity。具体使用可根据语境选择：
production unit：侧重于描述实际执行生产任务的部门、车间或组织单元，在工业、制造业等领域广泛使用。例如：Each production unit in the factory is responsible for a specific step in the manufacturing process.（工厂里的每个生产单位都负责制造过程中的一个特定步骤。）
manufacturing entity：更强调具有法人资格或独立经营能力的生产组织，在商业、经济或法律相关语境中较常用。例如：This manufacturing entity specializes in producing high-precision electronic components.（这家生产单位专门生产高精度的电子元件 。）