“墨镜”常见英文表达为 dark glasses 或 sunglasses ，具体使用需结合语境：
dark glasses：更侧重于描述镜片颜色深、能遮挡强光的眼镜，不一定具有时尚或特定功能属性，在较为正式或文学性的语境中，描述深色镜片眼镜时使用较多。例如：He put on his dark glasses to shield his eyes from the bright sun.（他戴上墨镜以遮挡强烈的阳光。）
sunglasses：指专门用于防晒、保护眼睛免受紫外线伤害的太阳镜，使用更为普遍和日常，涵盖了各种款式和功能的太阳镜。例如：I need to buy a new pair of sunglasses for my beach vacation.（我需要为我的海滩度假买一副新的墨镜。 ）