“一次所孵的卵”可以翻译为 "a clutch of eggs laid at one time" 或更简洁地表达为 "a clutch of eggs"（在上下文明确是单次孵化的情况下）。
"clutch" 在生物学中特指鸟类、爬行动物等一次产下的卵或幼崽集合。
若需强调“一次孵化”的行为，可补充 "laid at one time"，但日常中直接用 "a clutch of eggs" 即可，语境会自然体现单次孵化的含义。
例句：This bird typically lays a clutch of 3-5 eggs at a time.（这种鸟通常一次产下3-5枚卵。）