“增强技术”常见的英文表达是 "enhancement technology" 或 "augmentation technology",具体使用可根据语境选择:
Enhancement technology(更常用,侧重于“提升、改进”技术)
例:Image enhancement technology improves visual clarity.(图像增强技术提升了视觉清晰度。)
Augmentation technology(强调“扩展、补充”功能)
例:AR uses augmentation technology to overlay digital information onto the real world.(AR使用增强技术将数字信息叠加到现实世界中。)
Boosting technology(强调性能或效率的提升)
Advanced enhancement techniques(高级增强技术,学术语境更常见)
在工程或技术领域,"enhancement" 更侧重“优化现有功能”,而 "augmentation" 更强调“添加新功能”。
如果是医疗或生物领域的“增强技术”(如基因增强),可能需要更专业的术语(如 genetic augmentation)。
根据具体行业和语境选择最贴切的词汇即可。