“升降平台”常见的英文表达是 “lifting platform” 或 “elevating platform”。
lifting platform：侧重于强调平台的“提升、举升”功能 ，在工业、物流等领域描述用于提升货物或设备的平台时常用。例如：This lifting platform can carry a maximum load of 5 tons.（这个升降平台最大承载量为5吨。）
elevating platform：同样表示升降平台，“elevate”有“提升、升高”之意，在建筑、舞台设备等场景描述可升降的平台时也会使用。例如：The elevating platform on the construction site helps workers reach higher levels.（建筑工地的升降平台帮助工人到达更高的高度。 ）