“船用设备”常见的英文表达是 “marine equipment” 或 “shipboard equipment”。
marine equipment：使用更为广泛，“marine”有“海洋的；海事的；船舶的”之意，“marine equipment”即指用于海洋或船舶相关的各种设备。
shipboard equipment： “shipboard”表示“在船上的；船用的” ，“shipboard equipment”强调设备是安装在船上、供船上使用的。