“浓厚的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所修饰的名词和语境，常见的有以下几种：
1、 thick：
常用于描述液体的浓度或空气的密度，如“浓厚的烟雾”（thick smoke）、“浓厚的汤”（thick soup）。
也可用于描述抽象概念，如“浓厚的兴趣”（a thick interest，但更常用的是“a keen interest”或“a strong interest”），不过在此语境下，“thick”更多用于物理上的浓厚。
2、 rich：
常用于描述食物的味道浓郁，如“浓厚的味道”（rich flavor）。
也可用于描述色彩、文化等抽象概念的丰富性，如“浓厚的文化底蕴”（rich cultural heritage）。
3、 strong：
用于描述味道、气味、颜色等强烈或显著的特征，如“浓厚的香味”（strong aroma）、“浓厚的色彩”（strong colors）。
也可用于描述情感、兴趣等抽象概念的强烈，如“浓厚的兴趣”（strong interest）。
4、 dense：
常用于描述物质的紧密程度或空气的密度，如“浓厚的雾”（dense fog）。
在描述抽象概念时，也可表示某事物的密集或集中，但较少用于直接修饰“兴趣”等抽象词。
5、 heavy：
用于描述空气、烟雾等的浓厚或沉重，如“浓厚的烟雾”（heavy smoke）。
在描述抽象概念时，可表示某事物的沉重或强烈，但同样较少直接修饰“兴趣”等。
在描述“浓厚的兴趣”时，strong interest 或 keen interest 是更为常用的表达。而如果“浓厚的”用于描述食物的味道、色彩的浓度等，则rich 或 strong 会更为贴切。