“扫兴的”常见英文表达有 disappointing、disheartening 或 a dampener（名词形式，可引申表达“令人扫兴的事物/情况” ，但描述“扫兴的”特质时多用前两个形容词） 。具体用法如下：
disappointing：最常用，侧重于表达没有达到预期，从而让人感到失望、扫兴。
例句：The movie was really disappointing. （这部电影真的很扫兴 。）
disheartening：强调使人失去信心、勇气或热情，带有更强烈的情感色彩，指因某事而情绪低落、感到扫兴。
例句：The continuous rainy weather is quite disheartening for our outdoor picnic plan. （持续的阴雨天气让我们户外野餐的计划十分扫兴 。）