“辨别出”常见的英文表达有 identify、distinguish 或 recognize（根据具体语境选择），以下为详细解释及例句：
* 含义：识别、认出，强调通过观察、分析或比对来确定某物的身份或特征。
* 例句：
* We need to identify the main issues affecting our community. （我们需要辨别出影响我们社区的主要问题。）
* Can you identify this bird from its call? （你能根据它的叫声辨别出这只鸟吗？）
* 含义：区分、辨别，强调在相似或相近的事物中找出差异或不同点。
* 例句：
* It's hard to distinguish between the two twins. （很难辨别出这对双胞胎之间的区别。）
* Can you distinguish the genuine painting from the fake one? （你能辨别出这幅真画和那幅赝品之间的区别吗？）
* 含义：认出、识别，强调基于先前的经验或知识来确认某物或某人。
* 例句：
* I recognized her voice on the phone immediately. （我立刻在电话里认出了她的声音。）
* He recognized the danger and took action immediately. （他辨别出了危险并立即采取了行动。）