“辨别出”常见的英文表达有 distinguish（动词）、identify（动词） 、discern（动词）等，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：意为“区分；辨别；识别”，强调能够看出或听出不同事物之间的差异，从而将它们区分开来。
例句：
It's hard to distinguish one twin from the other.（很难辨别出这对双胞胎中谁是谁。）
She can distinguish different kinds of wine by taste.（她能通过品尝辨别出不同种类的葡萄酒。）
含义：侧重于“确认；识别；认出”，通常指通过某些特征或信息，准确地认出某人或某物。
例句：
The police were able to identify the suspect from the fingerprints.（警方能够通过指纹识别出嫌疑人。）
I can't identify this plant; can you help me?（我认不出这种植物，你能帮我吗？）
含义：表示“看出；察觉；辨别”，通常用于指通过仔细观察或深入思考，察觉出不易被发现的事物或情况。
例句：
From his expression, I could discern that he was not happy.（从他的表情中，我能察觉出他不高兴。）
It's difficult to discern the truth from all these rumors.（从所有这些谣言中辨别出真相是很困难的。）