小外科的英文 小外科用英语怎么说

“小外科”在英语中并没有完全对应、直接通用的固定翻译，不过可以根据具体语境选择合适的表达：

侧重于规模较小、相对基础的手术科室

Minor Surgery Unit/Department

“Minor Surgery”意思是“小手术” ，“Unit”或“Department”都表示“科室、部门” ，这种表达突出科室主要进行一些相对规模较小、复杂程度较低的手术。例如：The Minor Surgery Unit in this hospital is quite efficient.（这家医院的小外科科室效率很高。）

强调与大外科相对的小型外科团队或业务

Small-scale Surgical Unit

“Small-scale”表示“小规模的”，“Surgical Unit”即“外科单元、外科科室” ，此表述强调科室规模相对较小。比如：The Small-scale Surgical Unit focuses on providing personalized surgical care.（这家小型外科科室专注于提供个性化的外科护理。）

用于一些特定场景或自创语境（非标准通用翻译）

Petty Surgery Section

“Petty”有“小的、微不足道的”意思，但这种表达相对比较生僻、不太正式，在特定语境下，为了突出“小”这个特点可能会使用，不过在正式医学交流中不常用。