“迷恋者”常见的英文表达有 “fanatic”、“enthusiast” 或 “addict”（在特定语境下） ，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
fanatic：指对某事或某人极度狂热、痴迷的人，常带有一种近乎疯狂、不理智的情感色彩。例如：He's a football fanatic.（他是个足球迷恋者/狂热球迷 。）
enthusiast：强调对某事物有强烈的兴趣和热情，是一种比较积极、正面的表达，侧重于表现出高度的热爱和积极参与。例如：She's an art enthusiast.（她是个艺术迷恋者/艺术爱好者 。）
addict：原本指“上瘾者”，在描述对某事物极度痴迷、达到类似上瘾程度时，也可表示“迷恋者”，不过这个词有时会带有一些负面意味，暗示过度沉迷可能对生活造成不良影响。例如：He's a computer game addict.（他是个电脑游戏迷恋者/游戏成瘾者 。 ）