“体位”常见的英文表达是 “posture” 或 “position”，具体使用哪个词取决于语境：
Posture：更侧重于身体保持的姿势或姿态，尤其强调身体各部分的位置关系和整体平衡感，常用于描述日常姿势、瑜伽体式、医疗康复中的体位等。
例句：
Good posture is important for preventing back pain.（良好的体位对预防背痛很重要。）
Yoga involves various postures to improve flexibility.（瑜伽包含各种体位以增强柔韧性。）
Position：使用更广泛，可指身体、物体或事物的位置或状态，适用于医疗（如手术体位）、运动（如击球姿势）、性行为等场景。
例句：
The doctor adjusted the patient's position for the examination.（医生调整了病人的体位以便检查。）
In tennis, your position on the court affects your shot.（打网球时，你在场上的位置会影响击球。）
特殊场景补充：医学中“体位引流”用 “postural drainage”；
性行为中的“体位”可用 “sexual position”（但需注意语境敏感性）。
总结：通用场景选 posture（姿势）或 position（位置）；
医学、运动等专业领域根据具体含义选择；
敏感话题需谨慎措辞。