“杭州西湖”的英文表达是 West Lake in Hangzhou 或 the West Lake (Hangzhou) 。
其中，“West Lake”是“西湖”的固定英文译名，前面加上“in Hangzhou”明确指出其地理位置在杭州，或者用括号形式补充说明，这种表达在旅游宣传、文化介绍等场景中十分常见。