“杭州西湖”的英文表达是 West Lake in Hangzhou 或 the West Lake (Hangzhou) 。
其中，“West Lake” 直译为 “西湖” ；“in Hangzhou” 明确指出其地理位置在杭州，也可以像第二种表达那样，用括号将 “Hangzhou” 附在后面，以简洁方式补充说明西湖所属城市。