“重新表述”常见的英文表达有 rephrase、restate 或 paraphrase。具体使用哪个词可根据语境和表达的正式程度来选择：
Rephrase：侧重于用不同的词汇或句式重新表达，以使意思更清晰或更符合语境，常用于日常交流或不太正式的场合。
例句：Could you rephrase that question? I didn't quite understand it.（你能重新表述一下那个问题吗？我没太明白。）
Restate：更强调对原话或观点的重新陈述，以确认、强调或更清晰地表达，常用于正式场合或需要准确传达信息的场景。
例句：Let me restate the main points to ensure everyone understands.（让我重新陈述一下要点，以确保大家都明白。）
Paraphrase：指用自己的话对原文或原话进行改写，保持原意但改变表达方式，常用于学术写作、文学分析等领域，以避免抄袭或使表达更符合自己的风格。
例句：It's important to paraphrase complex ideas in your own words.（用自己的话改写复杂的思想是很重要的。）