“互惠地”可以翻译为 “reciprocally” 或 “mutually beneficial(ly, 在特定语境中可隐含互惠之意,若需更明确可调整为mutually beneficial in a reciprocal manner,但reciprocally更直接) ”,不过更常用且直接表达“互惠地”这一含义的是 “reciprocally”。
reciprocally: 强调相互性、互惠性,指双方或多方之间存在相互给予、回报或影响的关系。例如:The two countries agreed to trade reciprocally.(两国同意互惠地进行贸易。)
mutually beneficial:虽然更侧重于表达“互利的”,但在某些语境下,如果强调双方都能从某种关系或行为中受益,也可以用来间接表达“互惠地”这一概念,不过“reciprocally”在表达“互惠地”这种相互给予、回报的意味上更为直接和准确。