“似胚胎的”可以翻译为 “embryonic-like” 或 “embryoid”（较为专业、特定语境下使用），更常用的表达是 “resembling an embryo”（直译为“类似胚胎的”），在具体语境中可根据需求选择最合适的表达。以下为详细说明：
1、 embryonic-like：
这是一个合成词，由“embryonic”（胚胎的）和“-like”（类似……的）组成，意为“似胚胎的”。
示例：The structure had an embryonic-like appearance.（这个结构呈现出似胚胎的外观。）
2、 embryoid：
这是一个较为专业的词汇，通常用于生物学或医学领域，指“类似胚胎的”或“人工胚胎”。
注意：这个词的使用相对较少，且可能因语境不同而有所变化。
3、 resembling an embryo：
这是一个更通用的表达，意为“类似胚胎的”。
示例：The cells showed a morphology resembling an embryo.（这些细胞呈现出类似胚胎的形态。）