“恶劣气候”常见的英文表达是 “severe weather” 或 “adverse weather conditions”。
severe weather：侧重于描述天气状况的严重性，比如暴风雨、暴风雪、极端高温或低温等恶劣的天气现象。例如：Severe weather disrupted air traffic in the region.（恶劣气候扰乱了该地区的航空交通。）
adverse weather conditions：更强调天气条件对活动、计划等产生的不利影响， “adverse” 有“不利的，有害的”之意。例如：The project was delayed due to adverse weather conditions.（由于恶劣的气候条件，项目被推迟了。 ）