“咬紧牙关”常见的英文表达有 “clench one's teeth” 或 “bite the bullet” ，以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“咬紧牙齿”，引申为在困难或痛苦的情况下，坚定决心、忍受痛苦或坚持下去。
例句：
He clenched his teeth and endured the pain during the operation.（他在手术过程中咬紧牙关，忍受着疼痛。）
When faced with challenges, she always clenches her teeth and never gives up.（面对挑战时，她总是咬紧牙关，从不放弃。）
含义：原指士兵在战场上没有麻醉药的情况下，咬住子弹以忍受手术的剧痛，现在常用来比喻“勇敢地面对困难或痛苦，硬着头皮去做某事”。
例句：
We'll just have to bite the bullet and get on with the project.（我们只能硬着头皮，继续进行这个项目。）
Although he was afraid, he decided to bite the bullet and give the speech.（尽管他很害怕，但他还是决定硬着头皮去做演讲。）