“咬紧牙关”在英语中可以表达为 “bite the bullet” 或 “grit one's teeth”。
“bite the bullet”：字面意思是“咬住子弹”，原指士兵在手术前咬住子弹以忍受疼痛，现引申为“勇敢面对困难或痛苦，硬着头皮做某事”。
“grit one's teeth”：字面意思是“磨牙、咬牙切齿”，常用来形容人在面对困难或挑战时，坚定决心、毫不退缩的态度，即“咬紧牙关，坚持下去”。