“干”在英语中有多种翻译，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见情况的翻译：
1、 表示“做、从事、行动”：
“do”：最常用的翻译，如“干活”（do work）、“干得好”（do a good job）。
“perform”：在需要强调执行、完成或展示某种行为时使用，如“干某事”（perform an action）。
“carry out”：表示执行或完成某项任务，如“干一项计划”（carry out a plan）。
2、 表示“干燥”：
“dry”：直接翻译，如“干衣服”（dry clothes）、“干地”（dry land）。
3、 表示“努力、尽力”：
“work hard at” 或 “strive to”：如“干一番事业”（work hard at or strive to achieve a career）。
4、 表示“冲、碰、撞”（在某些方言或语境中）：
“bump into” 或 “collide with”：如“干了一架”（got into a fight or bumped into someone）。但这种情况更偏向于口语化或特定语境下的表达。
5、 表示“追求、求爱”（在某些方言或语境中）：
“chase after” 或 “woo”：如“干姑娘”（chase after a girl 或 woo a girl），但这种表达较为非正式。
6、 表示“主管、负责”（在某些特定语境中）：
“be in charge of” 或 “manage”：如“干这个部门”（be in charge of this department）。
7、 表示“求取、获得”（在某些方言或语境中，如“干饭”指吃饭以获取能量）：
“eat” 或 “consume”：如“干饭”（eat a meal），但“干饭”在日常英语中可能更直接翻译为“have a meal”或“eat”。不过，“干饭”作为网络流行语，表示“努力吃饭”或“认真吃饭”，在英语中可能没有完全对应的表达，可以翻译为“eat heartily”或“have a good meal”。
8、 其他特定表达：
“干杯”（cheers）：在饮酒时表示祝福或庆祝。
“树干”（trunk）：指树木的主干部分。