“河川径流”常见的英文表达是 "river runoff"。此外，在专业语境中，"streamflow"（侧重于河道中水流的具体量度）或 "river discharge"（强调从河流中排出的水量） 也可用于描述类似概念，但“river runoff”更直接对应“河川径流”这一整体水文现象。