“实施者”常见的英文表达有 implementer、executor 或 perpetrator(需根据具体语境选择),以下是详细说明:
1、 implementer
读音:英 [ɪmˈplɛməntə(r)];美 [ɪmˈplɛməntər]
释义:指具体执行计划、政策或方案的人,强调将想法或规划转化为实际行动,侧重于执行的过程和操作。
例句:The project implementer is responsible for ensuring that all tasks are carried out according to the plan.(项目实施者负责确保所有任务按照计划执行。)
2、 executor
读音:英 [ɪɡˈzekjətə(r)];美 [ɪɡˈzekjətər]
释义:更侧重于按照既定的指示、法律或规定来执行任务的人,常用于法律、财务等正式领域,强调按照特定要求完成工作。
例句:The executor of the will is in charge of distributing the assets as specified.(遗嘱执行人负责按照指定分配资产。)
3、 perpetrator
读音:英 [ˈpɜːpətreɪtə(r)];美 [ˈpɜːrpətreɪtər]
释义:多用于描述实施违法、犯罪或不良行为的人,带有一定的负面色彩。
例句:The police are still searching for the perpetrator of the robbery.(警察仍在搜寻抢劫案的实施者。)