“医疗体系”常见的英文表达是 “medical system” 或 “healthcare system”。
medical system：更侧重于医疗相关的制度、结构、运作方式等集合概念 ，常涉及医疗机构、人员、管理等方面。例如：The medical system in this country needs urgent reform.（这个国家的医疗体系需要紧急改革。）
healthcare system：范围更广，不仅涵盖医疗本身，还涉及与健康相关的服务、保障等综合体系。例如：A well - functioning healthcare system is crucial for the well - being of citizens.（一个运作良好的医疗保健体系对公民的福祉至关重要。 ）