“配种”常见的英文表达是 “breed” （作动词时）或 “mating”。具体使用哪个词取决于语境：
Breed：常用于描述动物有计划地繁殖，尤其涉及品种改良或特定目的的繁殖活动。例如：
They breed horses for racing. （他们培育赛马。）
The farmer breeds his cows carefully. （农民精心培育他的奶牛。）
Mating：更侧重于描述动物自然交配的行为，常用于生物学或动物行为学语境。例如：
The mating season for deer is in the fall. （鹿的交配季节在秋季。）
Scientists study the mating habits of birds. （科学家研究鸟类的交配习性。）
总结：如果强调繁殖过程或育种计划，用 “breed”。
如果强调动物自然交配的行为，用 “mating”。