以下几种不同语境下“胆子真大啊”的英语表达，你可以根据具体场景选用：
You've got such guts!
“have got guts”是一个常用的表达，意思是“有胆量、有勇气”，“such”强调程度，表示“这么大的胆量”，整体传达出对对方胆量的惊讶和一定程度的赞赏。
例如：You dared to speak up in front of the strict boss. You've got such guts!（你敢在严厉的老板面前发言，胆子真大啊！）
What a bold move!
“bold”有“大胆的、勇敢的”意思，“move”在这里可以理解为“行动、举措”，这句话直接表达对对方大胆行为的惊叹。
例如：He decided to start his own business at such a young age. What a bold move!（他在这么小的年纪就决定自己创业，胆子真大啊！）
How dare you!
这是一个比较强烈的表达，直接质问对方“你怎么敢这样做”，带有明显的不满和责备情绪。
例如：How dare you steal my money! You've got a big nerve.（你怎么敢偷我的钱！胆子真大啊！）
You're really audacious!
“audacious”意思是“大胆妄为的、鲁莽的”，带有一定的贬义色彩，用于指责对方的行为过于大胆、不考虑后果。
例如：You lied to your parents about going to the party. You're really audacious!（你向父母撒谎说去参加聚会，胆子真大啊！）