“积累成”在英语中可以根据具体语境有不同的表达,常见的有以下几种:
“accumulate”意为“积累、积聚” ,“into”表示“进入、成为……的一部分” , “accumulate into”可表达通过不断积累最终形成某个整体或状态,强调积累的过程和最终形成的成果。
例句:Small efforts and savings can accumulate into a significant amount over time.(小小的努力和储蓄随着时间会积累成一笔可观的数目。 )
“build up”有“逐步建立、增强、积累”的意思 ,“build up into” 侧重于描述通过持续的积累、发展,最终演变成某种形态或达到某种程度。
例句:The minor problems, if not addressed, could build up into major crises.(如果这些小问题不解决,就可能会积累成重大危机。 )
“grow”有“成长、发展、逐渐形成”的含义 ,“grow into”表示经过一段时间的发展和积累,最终变成某种样子或达到某种状态,常带有一种自然、渐进发展的意味。
例句:With continuous practice and learning, a beginner can grow into an expert.(通过持续的练习和学习,初学者可以积累经验,成长为专家。 )