“使筋疲力竭”常见的英文表达有：exhaust（动词形式，意为“使耗尽；使筋疲力尽” ）、wear out（表示“使……疲惫不堪；使……筋疲力尽” ） 、tire out（意思是“使……极度疲劳；使……筋疲力竭” ） 、drain sb. of energy/strength（直译为“耗尽某人的精力/体力”，也可表达“使某人筋疲力竭” ） 。以下是一些例句：
Exhaust:
The long journey exhausted me.（漫长的旅程使我筋疲力竭。）
The demanding work exhausted her both physically and mentally.（这项要求苛刻的工作使她身心俱疲。）
Wear out:
Caring for the sick child wore her out.（照顾生病的孩子让她筋疲力竭。）
The marathon race wore the runners out.（马拉松比赛让参赛者们筋疲力竭。）
Tire out:
All that physical labor tired him out.（所有那些体力劳动让他筋疲力竭。）
The long day of shopping tired her out.（一整天的购物让她筋疲力竭。）
Drain sb. of energy/strength:
The continuous stress at work drained him of his energy.（工作中持续的压力耗尽了他的精力，使他筋疲力竭。）
Taking care of the elderly parents day and night drained her of her strength.（日夜照顾年迈的父母耗尽了她的体力，让她筋疲力竭。）