“盘查分析”可以翻译为 “investigation and analysis” 或 “inquiry and analysis”，具体选择取决于上下文和想要强调的侧重点：
Investigation and analysis：更侧重于对事物进行深入、细致的调查，并对调查结果进行系统分析，常用于正式或专业的场合，如刑事侦查、市场调研等。
Inquiry and analysis：更侧重于询问、探究的过程，并在此基础上进行分析，可能更适用于一些需要询问、了解情况后再进行分析的场景。
在实际应用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。如果强调的是对已知信息的细致调查和分析，“investigation and analysis” 可能更为贴切；如果强调的是通过询问、探究来获取信息并进行后续分析，“inquiry and analysis” 可能更为合适。