“热排出”常见的英文表达是 heat discharge 或 thermal discharge。
heat discharge：强调“热”的排放，更直接对应“热排出”中“热”的要素，在描述各种设备、系统或过程中热量的释放时常用。例如：The power plant needs to ensure proper heat discharge to avoid overheating.（发电厂需要确保适当的热排出，以避免过热。）
thermal discharge：“thermal” 侧重于与热相关的、热学的含义，“thermal discharge” 同样表示热的排放，在涉及热能释放、热污染等相关语境中使用。例如：Strict regulations are in place to control thermal discharge into rivers.（有严格的法规来控制排入河流的热排放。）