“热排出”可以翻译为 “heat discharge” 或 “thermal discharge”。
heat discharge：更侧重于描述热量的释放或排出过程，在工程、能源等领域常用。
thermal discharge：同样表示热量的排出，但“thermal”更强调与热相关的特性，在环境科学、核能等领域也较为常见。
具体使用哪个词汇，可以根据上下文和所需强调的侧重点来选择。例如，在讨论核电站的冷却系统时，可能会更常用“thermal discharge”来描述热废水的排放；而在一般的工程或技术文档中，“heat discharge”可能更为常见。