“称呼语”在英语中常见的表达是 “form of address” 或 “address term”。
form of address:这是一个较为正式和通用的说法,在学术讨论、语言研究等场景中经常使用,强调用于称呼他人的特定方式或形式。例如:In different cultures, there are various forms of address.(在不同的文化中,有各种各样的称呼语。 )
address term:同样表示称呼语,侧重于描述在交流中用来指代或称呼对方的词汇或短语。例如:The choice of address terms reflects social relationships.(称呼语的选择反映了社会关系。 )