“称呼语”常见的英文表达是 “form of address” 或 “address term”。
form of address：侧重于指在言语交流或书面表达中，用于称呼对方的具体形式，涵盖了各种正式与非正式的称呼方式。例如：In different cultures, the forms of address for teachers vary.（在不同文化中，对老师的称呼语各不相同。）
address term：更直接地强调了用于称呼他人的术语或词汇。例如：We should choose appropriate address terms according to the relationship and the occasion.（我们应该根据关系和场合选择恰当的称呼语。 ）