"就业总人数"可以翻译为 "total number of employed people" 或 "total employment"。其中，"total number of employed people" 更侧重于表达具体的人数，而 "total employment" 则更简洁，常用于统计或经济领域的报告中。根据具体语境，两者均可使用。