“攻击性”常见的英文表达是 aggressiveness 或 aggressivity(较为学术或专业领域使用),此外也可用 aggressive behavior/tendencies 来描述具有攻击性的行为或倾向。具体使用场景如下:
1、 aggressiveness(最常用)
例句:His aggressiveness on the basketball court often intimidates opponents.(他在篮球场上的攻击性常常让对手感到畏惧。)
2、 aggressive behavior/tendencies(描述行为或倾向)
例句:The study found a correlation between video game exposure and aggressive behavior in children.(研究发现儿童接触电子游戏与攻击性行为之间存在关联。)
3、 aggressivity(学术/专业领域)
例句:In psychology, aggressivity is studied as a complex trait influenced by both genetics and environment.(在心理学中,攻击性被视为一种受遗传和环境共同影响的复杂特征。)
选择建议:日常交流中,aggressiveness 是最自然的选择;
学术或技术性讨论中,可根据语境选择 aggressivity 或具体描述(如 aggressive behavior)。