“攻击性”常见的英文表达是 aggressiveness 或 aggression(名词形式),也可用 offensiveness(侧重于冒犯性、挑衅性的攻击行为或态度) ,具体含义和用法如下:
aggressiveness:强调一种积极主动、带有攻击意图的行为特质或态度,常用于描述人、动物或组织在竞争、冲突等情境下表现出的攻击性倾向。
例句:Some athletes display a high level of aggressiveness on the field.(一些运动员在赛场上表现出很强的攻击性。)
aggression:既可以指攻击性的行为本身,也可用于抽象概念,如政治、经济领域的侵略性行为或态度。
例句:The government condemned the country's unprovoked aggression.(该国政府谴责了对方毫无缘由的侵略行为。)
offensiveness:更侧重于描述攻击行为或态度中具有冒犯性、挑衅性,让人感到不快或受到威胁的特质。
例句:The offensive remarks made by the speaker caused an uproar in the audience.(演讲者那些冒犯性的言论在听众中引起了轩然大波。)