"按年级分的"可以翻译为 "classified/divided by grade" 或 "grouped according to grade" 。
例如：
The students are classified by grade.（学生们按年级分。）
The materials are grouped according to grade.（这些资料是按年级分的。）