“便览”常见的英文表达有 “handbook”、“manual” 或 “guidebook”，具体使用哪个词需根据语境判断：
Handbook：侧重于提供实用信息、指南或操作说明的小册子，常用于工作、学习等场景。例如：
A travel handbook for Beijing.（北京旅游便览。）
This handbook contains all the necessary information for new employees.（这本便览包含了新员工所需的所有信息。）
Manual：强调操作指南、使用手册，通常用于设备、软件等。例如：
A user manual for the new software.（新软件使用便览。）
The car comes with a detailed maintenance manual.（这辆车附带一份详细的保养便览。）
Guidebook：更侧重于旅游或特定领域的指南，提供景点介绍、实用建议等。例如：
A guidebook to the historic sites of Rome.（罗马历史遗迹便览。）
This guidebook offers tips for traveling on a budget.（这本便览提供了经济型旅行的建议。）
选择时，可根据具体用途和内容侧重进行判断。