“青年才俊”常见的英文表达有 “young talents”、“young and talented individuals” 或 “promising young talents”。
“young talents” 是最为简洁直接的翻译，在日常交流和一般语境中使用频率较高。例如：The company is always on the lookout for young talents.（公司一直在寻找青年才俊。 ）
“young and talented individuals” 表述更完整清晰，强调了年轻和有才华这两个关键特征，适用于需要详细描述的场合。例如：This competition aims to discover young and talented individuals in the field of science.（这场竞赛旨在发现科学领域的青年才俊。 ）
“promising young talents” 强调这些年轻人有潜力、有前途，给人一种充满希望的感觉。例如：The project has attracted many promising young talents.（这个项目吸引了许多有前途的青年才俊。 ）