“比得上”常见的英文表达有 “be comparable to”、“match up to”、“come up to” 或 “be on a par with” 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 be comparable to：
含义：与……相当；可与……相比。
例句：Her skills are comparable to those of a professional.（她的技能可以与专业人士相媲美。）
2、 match up to：
含义：与……相匹配；达到……的水平。
例句：Few cars can match up to this one in terms of performance.（在性能方面，很少有车能与这辆相比。）
3、 come up to：
含义：达到（某种水平或标准）；与……相比不逊色。
例句：Her work has come up to the highest standards.（她的工作已经达到了最高标准。）
4、 be on a par with：
含义：与……平起平坐；与……不相上下。
例句：This restaurant's food is on a par with the best in the city.（这家餐厅的食物与城里最好的不相上下。）