“比得上”在英语中常见的表达有 be comparable to、match up to（或 match）、be on a par with 等，具体使用需根据语境选择：
1、 be comparable to
含义：表示在质量、数量、重要性等方面与……相当、可比较，强调两者具有相似的特征或程度，可以进行对比。
例句：This new smartphone is comparable to the latest models from other well-known brands in terms of performance.（就性能而言，这款新智能手机与其他知名品牌的最新型号不相上下。）
2、 match up to（或 match）
含义：侧重于表示在能力、质量、成就等方面达到或与……相当，有一种不相上下、能够与之抗衡的意思。
例句：Few young players can match up to his skills on the basketball court.（在篮球场上，很少有年轻球员能比得上他的球技。） / Her cooking skills really match those of a professional chef.（她的烹饪技巧真的能和专业厨师相媲美。）
3、 be on a par with
含义：意思是“与……同等水平、与……不相上下”，常用于正式语境，强调两者处于相同的地位、水平或具有相同的价值。
例句：This luxury car brand is on a par with the most prestigious ones in the world.（这个豪华汽车品牌与世界上最有声望的品牌不相上下。）