“使生灵感”可以翻译为 “inspire (one)” 或 “ignite (one's) inspiration”，具体表达可根据语境调整：
1、 “inspire (one)”
这是最直接且常用的表达，例如：
"This painting inspires me." （这幅画使我产生灵感。）
"The project inspired the whole team." （这个项目激发了整个团队的灵感。）
2、 “ignite (one's) inspiration”
若需强调“点燃”或“激发灵感”的动态过程，可用此短语：
"Her speech ignited our inspiration." （她的演讲点燃了我们的灵感。）
3、 其他变体
“spark creativity”（激发创造力，常与灵感相关）
“stimulate ideas”（激发想法，适用于具体场景）
选择建议：日常交流中，“inspire” 最为简洁自然。
若需文学性或强调过程，可用 “ignite inspiration”。
希望这些表达能满足你的需求！