“不知廉耻的”可以用以下几种英语表达，具体使用取决于语境和表达强度：
1、 shameless：
这是最直接且常用的翻译，表示“无耻的；不知廉耻的”。
例如：He is a shameless liar.（他是个无耻的骗子。）
2、 impudent：
表示“厚颜无耻的；放肆无礼的”，通常用于描述那些行为或言语过于冒犯、不顾他人感受的人。
例如：It was impudent of him to say such a thing.（他说这样的话真是太无礼了。）
3、 brazen-faced（较为正式或文学化的表达）：
表示“厚颜无耻的；无耻到极点的”。
例如：He had a brazen-faced attitude towards his mistakes.（他对自己的错误采取了厚颜无耻的态度。）
4、 audacious（在某些语境下）：
虽然主要表示“大胆的；鲁莽的”，但在某些语境下也可能带有“不知廉耻”的意味，尤其是当这种大胆行为显得不顾道德或常规时。不过，这一用法相对较少，且需根据具体语境判断。
在大多数情况下，“shameless”是最直接且常用的翻译，能够准确传达“不知廉耻的”这一含义。