“不顾后果地”常见的英文表达有 recklessly、heedlessly、irresponsibly 等，具体使用可根据语境选择：
recklessly：强调行事鲁莽、不计后果，不顾及可能带来的危险或不良影响，使用频率较高。
例句：He drove recklessly through the busy streets.（他不顾后果地在繁忙的街道上横冲直撞。）
heedlessly：侧重于表示不注意、不留心，不考虑行为的后果，带有一种漫不经心的意味。
例句：She walked heedlessly into the dark alley, unaware of the danger.（她不顾后果地走进黑暗的小巷，没有意识到危险。）
irresponsibly：更强调缺乏责任感，不考虑自己的行为对他人或社会造成的影响。
例句：The company acted irresponsibly by dumping waste into the river.（公司不顾后果地将废物倾倒进河里。）