“荒谬可笑地”可以用英语表达为 “ridiculously” 或 “absurdly”。
“ridiculously” 侧重于表达某事极其荒谬、不合情理，以至于到了可笑的程度 ，例如：The price of that old car is ridiculously high.（那辆旧车的价格荒谬可笑地高。）
“absurdly” 同样表示荒谬地，强调事情违背常理、不合逻辑 ，例如：He behaved absurdly at the party.（他在聚会上举止荒谬可笑。 ）