“延长”常见的英文表达有 extend、prolong、lengthen 等，具体使用哪个词取决于语境：
extend：使用最为广泛，可指时间、空间、期限等方面的延长或拓展。例如：
They decided to extend the deadline for the project.（他们决定延长这个项目的截止日期。）
The road will be extended to connect with the new highway.（这条路将被延长以与新高速公路相连。）
prolong：侧重于指有意识地、人为地使时间或过程持续得更久，常带有“刻意拖延、拉长”的意味。例如：
Taking regular breaks can help you avoid fatigue and prolong your concentration.（定期休息可以帮助你避免疲劳，延长注意力集中的时间。）
They tried to prolong the negotiations to gain more time.（他们试图延长谈判时间，以争取更多时间。）
lengthen：主要强调在长度上的增加，也可用于时间，但相对较少。例如：
You can lengthen this skirt by adding a piece of fabric at the bottom.（你可以通过在裙子底部加一块布料来加长这条裙子。）
The days start to lengthen in spring.（春天，白天开始变长。）