“文艺语体”可以翻译为 literary style of language 或 literary language style。
“文艺语体”是语言功能变体的一种，属于书面语体，具有形象性、情感性、审美性等特点，常用于文学创作、文艺评论等与艺术表达相关的语境中。上述两种英文表达都能传达出这一概念的核心含义，在实际使用中可根据具体语境和个人偏好进行选择。