“不受法律制约”可以翻译为“not be subject to legal constraints” 或 “not be bound by the law” 。
“not be subject to legal constraints” 强调不受法律方面规定的限制或约束；
“not be bound by the law” 侧重于表达不被法律所束缚、不受法律约束的状态 。