“驳倒”常见的英文表达有 refute、disprove 和 overthrow(在论证或观点层面) ,具体使用取决于语境:
refute:强调通过逻辑、证据或辩论来有力地反驳,使其观点或论断无法成立,是较为常用的表达。例如:He managed to refute all the arguments against him.(他成功地驳倒了所有反对他的论点。)
disprove:侧重于用事实、证据等证明某个观点、理论或陈述是错误的。例如:Scientists have been trying to disprove this theory for years.(多年来,科学家们一直在试图驳倒这一理论。)
overthrow:原义有“推翻;打倒”之意,在论证或观点层面,可表示彻底推翻、驳倒某种观点或学说,语气相对较强。例如:New evidence has overthrown the old hypothesis.(新证据彻底驳倒了旧的假说 。)